韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と、日本版リメイクドラマ『南田南弁護士は天才肌』。
原作の韓国ドラマを見た方も、日本版から興味を持った方も、
「登場人物やキャスト、原作と日本版と比べてみたい」
「キャストのプロフィールも知りたい！」
と気になっている方もいるのではないでしょうか。
この記事では、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と『南田南弁護士は天才肌』のキャストを相関図で比較！
さらに、それぞれの作品に登場する主要キャラクターと演じる俳優を紹介し、生年月日や身長などのプロフィール、役柄や見どころもまとめました。
原作と日本版のキャストを見比べながら、2つの作品の魅力を楽しんでみてくださいね。
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と『南田南弁護士は天才肌』のキャスト相関図
記事のメインとなる見出し。冒頭で読者が全体像を把握できるようにします。
韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』のキャスト相関図
日本版『南田南弁護士は天才肌』のキャスト相関図
韓国版と日本版の登場人物・人間関係の違い
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』韓国版のキャスト・俳優プロフィール
それでは原作の『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』のキャスト・俳優のプロフィール、役柄、見どころを紹介していきます。
ウ・ヨンウ役｜パク・ウンビン
物語の主人公。
自閉スペクトラム症を抱える新人弁護士。
ソウル大学の法科大学院を首席で卒業。
IQ164の天才的な頭脳と、一度見たことは忘れない驚異的な記憶力の持ち主。
プロフィール
- 名前： パク・ウンビン（박은빈／Park Eun-bin）
- 生年月日： 1992年9月4日
- 年齢：34歳（2026年10月28日時点）
- 出身地： 韓国・ソウル
- 身長： 163cm
- 主な出演作品： 『恋慕』『ストーブリーグ』『無人島のディーバ』
役柄と見どころ
一度見たものを細部まで記憶できる優れた能力と、法律に関する豊富な知識を持つ一方で、人とのコミュニケーションや日常生活では戸惑うこともあります。
そんなウ・ヨンウが、法律事務所の仲間たちとともにさまざまな事件に向き合い、少しずつ成長していく姿が、このドラマの大きな見どころです。
パク・ウンビンさんは、ウ・ヨンウの独特な話し方やしぐさ、純粋な人柄を丁寧に表現し、世界中の視聴者から注目を集めました。
また、ウ・ヨンウが大好きなクジラにまつわる場面や、思わず笑顔になるようなユーモラスなやり取りも魅力のひとつです。
パク・ウンビンさんの繊細な演技が、ウ・ヨンウという人物をより魅力的に感じさせてくれます。
イ・ジュノ役｜カン・テオ
[カン・テオの画像]
法律事務所「ハンバダ」の訟務チームで働く職員。
弁護士の業務をサポートし、事件の証拠集めなどを担当する。
プロフィール
- 名前： カン・テオ（강태오／Kang Tae-oh）
- 生年月日： 1994年6月20日
- 年齢： 32歳（2026年10月28日時点）
- 出身地： 韓国・仁川
- 身長： 179cm
- 主な出演作品： 『ノクドゥ伝～花に降る月明り～』『それでも僕らは走り続ける』『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』
役柄と見どころ
イ・ジュノは、法律事務所ハンバダの訟務チームで働く職員。優しく誠実な人柄で、ウ・ヨンウの優れた能力や純粋な魅力に惹かれていきます。
ヨンウが苦手なことに直面したときも、無理に代わりに解決するのではなく、彼女の気持ちを尊重しながら、一緒に乗り越えようとする姿が印象的です。
二人が少しずつ心を通わせていく恋愛模様も大きな見どころ。カン・テオさんの優しいまなざしやさりげない表情の変化が、ジュノの深い愛情を伝え、思わず応援したくなるカップルを生み出しています。
チョン・ミョンソク役｜カン・ギヨン
法律事務所「ハンバダ」に所属するベテラン弁護士。
ウ・ヨンウの直属の上司、彼女の指導を担当。
プロフィール
- 名前： カン・ギヨン（강기영／Kang Ki-young）
- 生年月日： 1983年10月14日
- 年齢： 43歳（2026年10月28日時点）
- 出身地： 韓国・仁川
- 身長： 178cm
- 主な出演作品： 『キム秘書はいったい、なぜ？』『私の後ろにテリウス』『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』
役柄と見どころ
新人弁護士のウ・ヨンウを指導する上司で、当初は彼女の個性に戸惑いながらも、次第にその優れた能力を認め、頼れる理解者へと変わっていきます。
弁護士としての責任感が強く、依頼人や事件に真摯に向き合う姿はもちろん、時折見せるユーモラスな一面も魅力です。
カン・ギヨンさんは、ミョンソクの厳しさと温かさを絶妙なバランスで演じています。ヨンウを一人の弁護士として尊重し、共に成長していく姿は、物語に深みを与える重要な見どころです。
チェ・スヨン役｜ハ・ユンギョン
[ハ・ユンギョンの画像]
法律事務所「ハンバダ」に所属する弁護士。
ウ・ヨンウとは、大学時代法学部の同級生。
プロフィール
- 名前： ハ・ユンギョン（하윤경／Ha Yoon-kyung）
- 生年月日： 1992年10月20日
- 年齢： 34歳（2026年10月28日時点）
- 出身地： 韓国
- 身長： 165cm
- 主な出演作品： 『賢い医師生活』『先輩、その口紅塗らないで』『生まれ変わってもよろしく』
役柄と見どころ
大学時代の法学部の同級生であるウ・ヨンウと職場で再会し、彼女を支える大切な仲間となります。
明るく面倒見のよい性格で、ヨンウが困っているときには自然と手を差し伸べるスヨン。時には自分の気持ちとの間で葛藤しながらも、ヨンウの能力や人柄を認め、彼女のために行動する姿が印象的です。
ハ・ユンギョンさんは、スヨンの親しみやすさや人間味あふれる一面を生き生きと演じています。ヨンウとの友情を通して描かれる、思いやりや成長も見逃せない見どころです。
クォン・ミヌ役｜チュ・ジョンヒョク
[チュ・ジョンヒョクの画像]
法律事務所「ハンバダ」で働く新人弁護士。
ウ・ヨンウと同期入社。
プロフィール
- 名前： チュ・ジョンヒョク（주종혁／Joo Jong-hyuk）
- 生年月日： 1991年7月27日
- 年齢： 35歳（2026年10月28日時点）
- 出身地： 韓国・仁川
- 身長： 183cm
- 主な出演作品： 『ユミの細胞たち』『ハピネス』『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』
役柄と見どころ
実力を認められていく同期入社のヨンウに対して、強いライバル意識を持っています。
自分が不利にならないように立ち回ることから、「腹黒策士」とも呼ばれています。
一見すると自分勝手でずる賢い人物ですが、厳しい競争社会の中で自分の将来を守ろうとする姿には、人間らしい弱さも見え隠れします。
チュ・ジョンヒョクさんは、ミヌのずる賢さや嫉妬心を巧みに表現しながら、どこか憎みきれない人物として演じています。
ヨンウやスヨンとの関係が変化していく中で、ミヌがどのような選択をするのかも注目したいポイントです。
トン・グラミ役｜チュ・ヒョニョン
ウ・ヨンウの高校時代からの親友。
明るく個性的で、思ったことをストレートに伝える性格。
プロフィール
- 名前： チュ・ヒョニョン（주현영／Joo Hyun-young）
- 生年月日： 1996年1月14日
- 年齢： 30歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 韓国
- 身長： 165cm
- 主な出演作品： 『エージェントなお仕事』『浪漫ドクター キム・サブ3』『ウェディング・インポッシブル』
役柄と見どころ
トン・グラミは、ウ・ヨンウにとって何でも話せる大切な親友です。
高校時代、いじめられていたヨンウを助けて以来、かけがえのない親友になり、彼女を支え続けています。
グラミはヨンウの個性を受け入れ、遠慮なく意見を伝えながらも、いつも彼女の味方でいてくれる存在なのです。
面白いのが、ヨンウとグラミが交わす独特なあいさつ。
「ウ・トゥ・ザ・ヨン・トゥ・ザ・ウ」「トン・トゥ・ザ・グ・ラミ」というリズミカルなやり取りは、ドラマを代表する名場面のひとつにも。
チュ・ヒョニョンさんは、グラミの型にはまらない自由な振る舞いや、ヨンウを思いやる温かさを魅力的に演じています。
明るくユーモラスな場面だけでなく、親友としてヨンウを支える姿にも注目です。
ウ・グァンホ役｜チョン・ベス
ウ・ヨンウの父親。
娘をひとりで育てながら、韓国の海苔巻き「キンパ」の店を営んでいる。
プロフィール
- 名前： チョン・ベス（전배수／Jeon Bae-soo）
- 生年月日： 1970年6月2日
- 年齢： 56歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 韓国・全羅北道
- 身長： 公表情報を確認できず
- 主な出演作品： 『椿の花咲く頃』『今、私たちの学校は…』『涙の女王』
役柄と見どころ
ウ・グァンホは、娘のヨンウを一人で深い愛情を注いで育ててきた父親です。
ヨンウが幼い頃から、彼女の個性を理解し、温かく見守ってきました。ヨンウが弁護士を目指し、新たな一歩を踏み出す姿を応援する一方で、娘が社会の中で困難に直面することを心配する父親でもあります。
物語が進むにつれて、ヨンウを守りたいという気持ちと、ひとりの大人として自立してほしいという願いの間で揺れるグァンホの姿も描かれます。娘を思うからこその葛藤は、親子の絆をより深く感じさせてくれる見どころです。
チョン・ベスさんは、娘を心配する父親の優しさや、言葉にできない複雑な感情を自然体で表現しています。ヨンウの成長を見守るグァンホの姿にも、ぜひ注目してみてください。
ハン・ソニョン役｜ペク・ジウォン
法律事務所ハンバダの代表弁護士。
プロフィール
- 名前： ペク・ジウォン（백지원／Baek Ji-won）
- 生年月日： 1973年4月30日
- 年齢： 53歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 韓国
- 身長： 公表情報を確認できず
- 主な出演作品： 『椿の花咲く頃』『熱血司祭』『ブラームスは好きですか？』『ラケット少年団』
役柄と見どころ
ハン・ソニョンは、法律事務所ハンバダを率いる代表弁護士です。
ヨンウの優れた能力を高く評価し、彼女を新人弁護士として採用します。
ヨンウの採用に戸惑う周囲の声がある中でも、その才能に注目する姿が印象的です。
一方で、ソニョンにはライバルである法律事務所テサンに対抗し、ハンバダを業界トップへ押し上げたいという強い思いがあります。
そのため、ヨンウを評価する理由には、彼女の能力への期待だけでなく、法律事務所の経営者としての戦略も見え隠れします。
また、ヨンウの父グァンホとの間にも過去のつながりがあり、物語が進むにつれて、その関係性も明らかになっていきます。
ペク・ジウォンさんは、落ち着いた雰囲気の中に、経営者としての鋭さやしたたかさを感じさせる演技を披露しています。
ヨンウの味方なのか、それとも自分の目的のために彼女の才能を利用しているのか。
そんな複雑な一面にも注目してみてください。
H2：『南田南弁護士は天才肌』日本版のキャスト・俳優プロフィール
それでは日本版である『南田南弁護士は天才肌』のキャスト・俳優のプロフィール、役柄、見どころを紹介していきます。
南田南（みなみだ みなみ）役｜芦田愛菜
物語の主人公。
自閉スペクトラム症（ASD）の新人弁護士。
東京大学法学部を首席で卒業し、司法試験にもトップで合格した優秀な頭脳の持ち主。
プロフィール
- 名前： 芦田愛菜（あしだ まな）
- 生年月日： 2004年6月23日
- 年齢： 22歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 兵庫県
- 身長： 145cm
- 主な出演作品： 『Mother』『マルモのおきて』『最高の教師 1年後、私は生徒に■された』『はたらく細胞』
役柄と見どころ
優れた記憶力と法律に関する豊富な知識を持つ一方、人の気持ちを読み取ることや、周囲とのコミュニケーション、突然の出来事への対応には苦手な面があります。
就職活動では、自閉スペクトラム症に対する社会の偏見から、なかなか採用されませんでした。
しかし、ある理由から「広川・ハワード法律事務所」への就職が決まり、仲間たちとともにさまざまな事件に向き合っていきます。
南はクジラが大好きで、その話になると夢中になってしまうところや、自分の名前が回文になっていることを生かした自己紹介も、チャーミングな一面ですね。
南田南を演じる芦田愛菜さんは、幼い頃から数々のドラマや映画で活躍してきた実力派俳優。
今作では、南の独特な話し方やしぐさ、繊細な感情の動きを丁寧に表現しています。
周囲の偏見や困難に直面しながらも、自分らしさを大切にし、弁護士として成長していく南の姿は見どころです。
船井湊人（ふない みなと）役｜高橋文哉
「広川・ハワード法律事務所」に所属するパラリーガル※。
※パラリーガル･･･弁護士の仕事をサポートする法律事務の専門スタッフのこと。
プロフィール
- 名前： 高橋文哉（たかはし ふみや）
- 生年月日： 2001年3月12日
- 年齢： 25歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 埼玉県
- 身長： 176cm
- 主な出演作品： 『仮面ライダーゼロワン』『最愛』『フェルマーの料理』『君の花になる』
役柄と見どころ
南田南の訴訟業務を手伝うことになり、南の独特な言動に周囲が戸惑う中でも、彼女を特別視することなく、一人の弁護士として接します。
南が大好きなクジラの話を始めると、その話に付き合いながら、温かく見守る湊人。相手の個性を自然に受け入れる姿勢が、彼の大きな魅力です。
また、南が苦手なことに直面したときには、さりげなく手を差し伸べる優しさも見どころです。
押しつけがましくなく、相手の気持ちに寄り添う湊人の存在は、南にとって少しずつ大きなものになっていきます。
そして、物語が進むにつれて、湊人は南が人生で初めて恋心を抱く相手となっていきます。
ふたりの距離がどのように縮まっていくのか、恋愛面の展開も見どころです。
宮地賢吾（みやじ けんご）役｜山口馬木也
「広川・ハワード法律事務所」のパートナー弁護士。
プロフィール
- 名前： 山口馬木也（やまぐち まきや）
- 生年月日： 1973年2月14日
- 年齢： 53歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 岡山県
- 身長： 180cm
- 主な出演作品： 『剣客商売』『JIN－仁－』『侍タイムスリッパー』『豊臣兄弟』
役柄と見どころ
南の指導役を務める人物です。
南が自閉スペクトラム症であることを知ると、当初は戸惑いを見せ、事務所の代表である広川凪沙に採用の理由を問いただします。
その後、南と一緒に事件を担当することになりますが、宮地が求める弁護方針と、南が独自の視点から導き出す考えが食い違う場面もあります。
経験豊富な弁護士である宮地と、常識にとらわれない発想を持つ南。
考え方の違うふたりが事件に向き合う中で、どのような関係を築いていくのか、見どころです。
朝日小春（あさひ こはる）役｜久保史緒里
「広川・ハワード法律事務所」の宮地チームに所属する新人弁護士。
プロフィール
- 名前： 久保史緒里（くぼ しおり）
- 生年月日： 2001年7月14日
- 年齢： 25歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 宮城県
- 身長： 161cm
- 主な出演作品： 『どうする家康』『連続テレビ小説 あんぱん』
役柄と見どころ
南と司法修習時代からの同期で、同じ宮地チームに所属する新人弁護士です。
小春は素直で愛らしい一面を持ちながら、年齢や性別にとらわれず、誰とでも正面から向き合える芯の強い人物。
明るさや温かさ、思いやりを持ったキャラクターです。
久保史緒里さんは、乃木坂46を卒業後、俳優としても活躍の幅を広げていて、そこも見どころですね。
氷見琢磨（ひみ たくま）役｜細田佳央太
「広川・ハワード法律事務所」の宮地チームに所属する新人弁護士。
南田南より半年早く事務所に入所している。
プロフィール
- 名前： 細田佳央太（ほそだ かなた）
- 生年月日： 2001年12月12日
- 年齢： 24歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 東京都
- 身長： 173cm
- 主な出演作品： 『ドラゴン桜』『どうする家康』『あんぱん』『町田くんの世界』
役柄と見どころ
宮地賢吾のチームで働き、南とともに事件に向き合っていきます。
氷見の見どころは、南の優れた能力を目の当たりにする中で、嫉妬などの複雑な感情を抱くところです。
同じ新人弁護士でありながら、南が周囲を驚かせる活躍を見せることで、氷見の心にも変化が生まれていきます。
演じる細田佳央太さんは、映画『町田くんの世界』で主演を務め、『ドラゴン桜』やNHK連続テレビ小説『あんぱん』など、さまざまな作品で活躍してきた俳優です。
南への嫉妬や仕事に対する葛藤など、ひと筋縄ではいかない氷見の心情を細田佳央太さんがどのように表現するのか。その演技は見どころのひとつですね。
円莉々衣役｜柿原りんか
南田南にとって唯一の友人。
プロフィール
- 名前： 柿原りんか（かきはら りんか）
- 生年月日： 2004年5月1日
- 年齢： 22歳（2026年10月29日時点）
- 出身地： 公表情報を確認できず
- 身長： 公表情報を確認できず
- 主な出演作品： 『彼らが本気で編むときは、』『僕だけがいない街』『西郷どん』『最高の教師』
役柄と見どころ
南にとって唯一の友人であり、南のことを理解し、支える大切な存在です。
莉々衣は、自分の気持ちに正直で行動的な性格。
メイクやファッションにもこだわりがあり、自分らしさを表現することが得意な女の子です。
南は、独特な感性や考え方を持つため、周囲とのコミュニケーションに戸惑うこともあります。
そんな南にとって、莉々衣は気兼ねなく付き合える大切な友人なのです。
また、原作同様、ふたりの間には独特なあいさつがあるところも見どころのひとつですね。
柿原りんかさんは、映画『彼らが本気で編むときは、』で孤独な少女・トモを演じ、映画初出演ながら注目を集めた俳優さんです。
南田誠（みなみだ まこと）役｜角田晃広
主人公・南田南の父親。
かつては弁護士を志すも、その夢を諦め、亡き妻に代わって一人で南を育ててきた。
現在はおむすび店を営んでいる。
プロフィール
- 名前： 角田晃広（かくた あきひろ）
- 生年月日： 1973年12月13日
- 年齢： 52歳（2026年10月30日時点）
- 出身地： 東京都
- 身長： 172cm
- 主な出演作品： 『半沢直樹』『大豆田とわ子と三人の元夫』『どうする家康』『ホットスポット』
役柄と見どころ
幼い頃の南は、なかなか言葉を話し始めず、呼びかけても反応が少ない子どもでした。
誠は娘との向き合い方に悩みながらも、精いっぱいの愛情を注いで育ててきました。
南が幼い頃から塩むすびしか食べなかったことをきっかけに、おむすび店を開業。
娘が弁護士として新たな一歩を踏み出した今も、心配しながら温かく見守っています。
そんな誠にも、かつて弁護士を目指していたという過去があります。
南が弁護士の道を歩むきっかけにも誠にまつわる出来事が関係しており、父と娘の間にある過去や家族の秘密も物語の重要なポイントで、見どころです。
演じる角田晃広さんは、お笑いトリオ「東京03」のメンバーとして知られ、俳優としても幅広く活躍しています。
ドラマ『半沢直樹』や『大豆田とわ子と三人の元夫』、映画『怪物』など、さまざまな作品に出演しており、その演技力には定評があり、今回のドラマでどのような父親像を演じるのかも見どころのひとつです。
広川凪沙（ひろかわ なぎさ）役｜平岩紙
南田南が働く「広川・ハワード法律事務所」の代表。
南を採用した人物。
プロフィール
- 名前： 平岩紙（ひらいわ かみ）
- 生年月日： 1979年11月3日
- 年齢： 46歳（2026年10月30日時点）
- 出身地： 大阪府
- 身長： 161cm
- 主な出演作品： 『虎に翼』『ホットスポット』『僕達はまだその星の校則を知らない』『新宿野戦病院』
役柄と見どころ
自閉スペクトラム症の南を採用したのは、彼女の優れた能力を見込んでのこと。
南の採用に戸惑う周囲の弁護士たちがいる中でも、凪沙は南を事務所に迎え入れます。
南が弁護士として働き始めることで、事務所内ではさまざまな問題や変化が生まれていきます。
凪沙がなぜ南を採用したのか、そして南の能力をどのように生かしていくのかも、物語の見どころのひとつです。
演じる平岩紙さんは、劇団「大人計画」に所属し、舞台や映画、ドラマなど幅広い作品で活躍する俳優です。
コミカルな役からシリアスな役まで演じ分ける表現力にも定評があり、連続テレビ小説『虎に翼』やドラマ『ホットスポット』などでも印象的な演技を見せていますね。
韓国版と日本版のキャストを比較！
韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を見た方なら、日本版『南田南弁護士は天才肌』では、あの登場人物を誰が演じているのか気になりますよね。
主人公や親友、職場の仲間たちは、それぞれ誰にあたるのでしょうか？
日本版キャストは韓国版の誰にあたる？
さて、気になる「原作のこの人は日本版では誰？」を紹介していきましょう！
主人公：ウ・ヨンウ｜南田南
主人公の韓国版ウ・ヨンウは、日本版では南田南にあたります。
ウ・ヨンウはパク・ウンビンさん、南田南は蘆田愛菜さんが演じています。
ウ・ヨンウと南田南は、ともに自閉スペクトラム症の新人弁護士です。優れた記憶力と独自の視点を持ち、周囲とは少し違った発想やひらめきで、難しい事件を解決へと導いていきます。
また、クジラが大好きなところや、名前が上から読んでも下から読んでも同じになる回文になっているところも共通しています。（「ウ・ヨンウ」はハングルで書くと「우영우」）
初恋相手：イ・ジュノ｜船井湊人
韓国版のイ・ジュノは、日本版では船井湊人にあたります。
イ・ジュノはカン・テオさん、船井湊人は高橋文哉さんが演じていますが、この二人、雰囲気や容姿がとても似ている気がします。
さて、イ・ジュノと船井湊人は、ともに法律事務所で働く心優しい男性です。韓国版ではハンバダ法律事務所の訴訟チーム職員、日本版では広川・ハワード法律事務所のパラリーガルとして、主人公の仕事をサポートします。
周囲が主人公の少し変わった言動に戸惑う中でも、二人は特別扱いすることなく、いつも自然体で接します。また、クジラが大好きな主人公の話にも耳を傾け、温かく寄り添う存在です。
やがて、主人公にとってかけがえのない存在となり、初めての恋心を抱く相手になっていくところも共通しています。
上司：チョン・ミョンソク｜宮地賢吾
韓国版のチョン・ミョンソクは、日本版では宮地賢吾にあたります。
チョン・ミョンソクを演じるのはカン・ギヨンさん、宮地賢吾を演じるのは山口馬木也さんです。
チョン・ミョンソクと宮地賢吾は、ともに大手法律事務所で働く経験豊富な弁護士で、主人公の直属の上司です。新人弁護士として入所したウ・ヨンウと南田南の指導役を務めます。
最初は、自閉スペクトラム症の特性を持つ主人公への接し方に戸惑い、弁護士としての仕事を任せることにも慎重な姿勢を見せます。
しかし、二人の優れた能力や仕事に向き合う姿勢を知るにつれ、その実力を認め、少しずつ理解を深めていきます。
厳しさの中にも思いやりがあり、主人公の成長を温かく見守る頼れる上司というところが、共通する魅力です。
同僚：チェ・スヨン｜朝日小春
韓国版のチェ・スヨンは、日本版では朝日小春にあたります。
チェ・スヨンを演じるのはハ・ユンギョンさん、朝日小春を演じるのは久保史緒里さんです。
チェ・スヨンと朝日小春は、ともに主人公と同期の新人弁護士で、同じ職場で働く仲間です。韓国版では大学時代からウ・ヨンウと関わりがあり、日本版でも南田南とは司法修習時代の同期という関係です。
二人とも、周囲とは少し違った行動をする主人公を気にかけ、仕事でも日常生活でも何かと助けてくれる存在です。一方で、時には主人公に対して率直な意見を伝えることもあります。
主人公のことを理解しようとしながら、同期として支え合っていく大切な仲間というところが共通しています。
同僚：クォン・ミヌ｜氷見琢磨
韓国版のクォン・ミヌは、日本版では氷見琢磨にあたります。
クォン・ミヌを演じるのはチュ・ジョンヒョクさん、氷見琢磨を演じるのは細田佳央太さん。
クォン・ミヌと氷見琢磨は、ともに法律事務所で働く新人弁護士です。
韓国版のクォン・ミヌはウ・ヨンウの同期、日本版の氷見琢磨は南田南より半年早く入所した先輩という設定です。
二人とも、優れた能力を持つ主人公に対して複雑な感情を抱き、ライバル意識や嫉妬心を見せることがあります。
自分の立場や評価を気にする一面もあり、主人公との関係に波乱をもたらす存在です。
主人公とは対照的な考え方や行動をする人物として、物語に緊張感を与えるところが共通しています。
親友：トン・グラミ｜円莉々衣
韓国版のトン・グラミは、日本版では円莉々衣にあたります。
トン・グラミを演じるのはチュ・ヒョニョンさん、円莉々衣を演じるのは柿原りんかさん。
トン・グラミと円莉々衣は、ともに主人公の唯一の親友です。
韓国版では高校時代にウ・ヨンウをいじめから救ったことがきっかけで親しくなり、日本版でも南田南の良き理解者として、仕事や日常生活で悩む彼女を支えています。
明るく自由奔放な性格で、周囲の目を気にせず主人公に接するところも共通しています。
時には率直な言葉で励まし、どんなときも味方でいてくれる、主人公にとってかけがえのない存在です。
父役：ウ・グァンホ｜南田誠
韓国版のウ・グァンホは、日本版では南田誠にあたります。
ウ・グァンホを演じるのはチョン・ベスさん、南田誠を演じるのは角田晃広さんです。ciatr[シアター]+1
ウ・グァンホと南田誠は、ともに主人公を一人で育ててきた父親です。娘のことを誰よりも大切に思い、自閉スペクトラム症の特性を持つ娘が社会の中で生きていくことを心配しながらも、温かく見守っています。
娘の優れた能力を誇りに思う一方で、周囲との違いや将来を案じることもあります。それでも、娘の幸せを願い、いつも味方でいようとする愛情深い父親というところが共通しています。
職場の代表：ハン・ソニョン｜広川凪沙
韓国版のハン・ソニョンは、日本版では広川凪沙にあたります。
ハン・ソニョンを演じるのはペク・ジウォンさん、広川凪沙を演じるのは平岩紙さん。
ハン・ソニョンと広川凪沙は、ともに主人公が働く法律事務所の代表を務める人物です。韓国版ではハンバダ法律事務所、日本版では広川・ハワード法律事務所を率いています。
二人とも事務所の経営や人事に関わる立場にあり、主人公の採用にも深く関係しています。また、弁護士としての実力だけでなく、組織全体を見渡す立場から、主人公や周囲の人々の行動にも影響を与える存在です。
主人公を取り巻く法律事務所の人間関係や、物語の展開に関わる重要な人物というところが共通しています。
韓国版と日本版で変わったところは？
また、日本版ならではの変更点はあるのでしょうか？
ここからは、原作を元に日本版として変わったところを紹介します。
父親の店はキンパ店からおむすび店へ
主人公の好物と、父親が営むお店に違いがあります。
韓国版のウ・ヨンウは韓国風の海苔巻き「キンパ」が大好きで、父親のウ・グァンホはキンパ店を営んでいます。
一方、日本版の南田南が好きなのは塩むすび。
父親の南田誠は、おむすび店を営んでいます。
どちらも、父親が娘の好みに寄り添いながら食を通して支えている点は共通しています。
韓国の食文化が日本のおむすびに置き換えられているところは、リメイクならではの違いですね。
初出勤で戸惑う場所も違う！
主人公が初めて法律事務所へ出勤する場面にも、違いがあります。
韓国版の初出勤のシーン。
ヨンウが回転扉に困惑しているところ、
왈츠를 춘다고 생각하시면 어때요?（ワルツを踊ると考えてみたらどう？）
と、ジュノが声を掛け、一緒に入っていきます。
一方、日本版。
南はエスカレーターの前で立ち止まってしったのを、湊人がリズムに合わせて乗るよう提案し、無事乗ることができるシーンとなっています。
どちらも、慣れない環境の中で困っている主人公と、さりげなく支える人物との関係が伝わる場面です。舞台が変わっても、周囲の人との関わりを通して主人公の個性が描かれている点は共通しています。
主人公と親友の「変わった挨拶」にも注目！
原作、日本版、ともに主人公と親友が独特なあいさつをするシーンがあります。
韓国版では、グラミが「ウ to the ヨン to the ウ！」と呼びかけ、ヨンウが「トン to the グ to the ラミ！」と返します。名前の間に「to the」を挟み、リズミカルな動きと決めポーズを組み合わせた、二人ならではの挨拶です。
一方、日本版『南田南弁護士は天才肌』でも、南と親友の円莉々衣（まどか・りりい）が、同じように個性的な挨拶を交わします。
日本版では「ミナミダ・ツゥー・ザ・ミナミ♪」「マドカ・ツゥー・ザ・リリー♪」という掛け合いになっており、最後には「シュッシュッ！ タッチ！ シャーチ！」と息を合わせてポーズを決めます。
どちらも主人公と親友が、独特な動きとリズムで挨拶をする点は共通していますが、使われる名前や掛け声、ポーズにはそれぞれの作品らしい違いがあります。
日本版の挨拶は、原作をそのまま再現したものではなく、スタッフや出演者たちが考えたオリジナルのもの。原作の印象的な要素を受け継ぎながら、日本版ならではのアレンジが加えられているのも面白いところですね。
日本版オリジナルの登場人物も！
日本版には、韓国版には登場しない人物も加わっています。
そのひとりが、広川凪沙の秘書を務める土村楓（竹内櫻）です。韓国版のキャストと単純に一対一で対応させるのではなく、日本版独自の登場人物にも注目したいところです。
こうした人物が物語にどのように関わっていくのかも、日本版を見る楽しみのひとつですね。
原作の『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』のあらすじ（ネタバレなし）、みどころを知っておきたい
韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は、自閉スペクトラム症の新人弁護士ウ・ヨンウが、持ち前の記憶力と独自の視点を生かして、さまざまな法律問題に向き合っていく物語です。
一つひとつの事件を通して、仕事や人間関係、家族の愛情などが丁寧に描かれているのも、このドラマの魅力です。
日本版『南田南弁護士は天才肌』と比較しながら原作を楽しむのも、おもしろい見方ではないでしょうか。
原作の詳しいあらすじや見どころ、作品の魅力については、こちらの記事で紹介しています。
👉 『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』のあらすじ・見どころを詳しく紹介！
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と『南田南弁護士は天才肌』はどこで見られる？
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と日本版リメイクの『南田南弁護士は天才肌』を実際に観てみたい方もいるのではないでしょうか。
原作の韓国ドラマと日本版では、配信サービスや視聴できる方法が異なる場合があります。
配信サービスでの視聴や見逃し配信、DVD・Blu-rayの情報など、どこで見られるのか気になりますよね。
それぞれの視聴方法については、こちらの記事で詳しく紹介しています。
👉 『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と『南田南弁護士は天才肌』はどこで見られる？配信・レンタル・DVD情報！
ほかにも日本版リメイクした話題の韓ドラとは？
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』のように、韓国で人気を集め、日本版にリメイクされたドラマはほかにもあります。
『梨泰院クラス』を日本の六本木に舞台を移して描いた『六本木クラス』や、上流階級の家庭と熾烈な受験競争を描いた『SKYキャッスル』など。
その中で、僕がぜひ紹介したい作品が『グッド・ドクター』です。
この作品の主人公は、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と同じく、発達障害を抱えています。
弁護士ではなく、医師という立場ですが、非常に優れた記憶力と空間認識能力を持った主人公です。しかし発達障害の特徴でもある、人とのコミュニケーションが大の苦手。そんな得意・不得意と両極端な面を抱えながら、小児外科医として成長していく姿が描かれています。
作品のあらすじや見どころについては、こちらの記事で詳しく紹介しています。
👉 『グッド・ドクター』のあらすじ・見どころを紹介！
まとめ｜韓国版と日本版のキャスト・相関図を比較
今回は、韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』と、日本版リメイク『南田南弁護士は天才肌』のキャストや相関図を比較して紹介しました。
両作品は、自閉スペクトラム症の特性を持つ主人公が、弁護士としてさまざまな事件に向き合いながら、周囲の人々との出会いや関わりを通して成長していく物語です。
主人公のウ・ヨンウと南田南をはじめ、恋愛相手や職場の仲間、親友、家族など、共通する役どころの人物が登場します。
一方で、日本版では人物の設定や人間関係に変更が加えられている部分もあり、原作との違いを見比べながら楽しめるのも魅力です。
韓国版と日本版、それぞれのキャストを改めて振り返ってみましょう。
- 主人公：ウ・ヨンウ｜南田南
- 初恋の相手：イ・ジュノ｜船井湊人
- 指導役：チョン・ミョンソク｜宮地賢吾
- 同僚：チェ・スヨン｜朝日小春
- 同僚・ライバル：クォン・ミヌ｜氷見琢磨
- 親友：トン・グラミ｜円莉々衣
- 父役：ウ・グァンホ｜南田誠
- 法律事務所の代表：ハン・ソニョン｜広川凪沙
同じ役どころでも、演じる俳優さんが変わることで、人物の雰囲気や表現にもそれぞれの魅力が生まれています。
韓国版をすでに見た方は、日本版との違いを探しながら楽しんでみてはいかがでしょうか。
また、これから作品を見る方は、ぜひ両作品の相関図やキャストを参考にしてみてください。
僕も、韓国版と日本版を見比べながら、それぞれの主人公や周囲の人物たちがどのように描かれているのかを楽しみたいと思います。
💬 Oguのひとこと
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は、僕にとっても印象に残っている韓国ドラマのひとつです。
主人公のウ・ヨンウを演じたパク・ウンビンさんの演技はもちろん、周囲の人々との温かい関係も、この作品の大きな魅力だと思います。
日本版の『南田南弁護士は天才肌』では、芦田愛菜さんをはじめとする俳優さんたちが、どのようにこの物語を表現していくのかも楽しみですね。
韓国版を見た方も、まだ見ていない方も、ぜひ両作品の魅力に触れてみてください。
この記事が、作品を楽しむヒントになれば嬉しいです。
