NHKで放送されていた「アストリッドとラファエル文書係の事件録、シーズン3」。
９月10日に第8話「オオカミを追え」が放送され、シーズン3も終了してしまいましたね。
そして最後に「えっ、アストリッドに弟？？？」という衝撃の展開で終わりました。
そこで気になるのが、シーズン4についてですよね。
- 本国フランスではシーズン4はどういう状況？
- シーズン4の内容、各回のタイトルは？
- NHKでの日本語吹き替え放送の予定は？
といったところについて調べてみました。
また、今までNHKで放送されたシーズン１から３まで、日本語吹き替え版の「アストリッドとラファエル～」の各回のタイトル（邦題）も振り返ってみました。
シネフィルWOWOWプラスで「アストリッドとラファエル～ シーズン1」（吹き替え版）を無料お試し視聴する
アストリッドとラファエル～、シーズン４について
本国フランスではシーズン4の状況は？
本国フランスではシーズン4の製作と放送が終わっています。
シーズン4も全部で8話あり、2023年5月18日（第1話）～2023年6月8日（第8話）と放送されました。
日本では、AXNミステリーで、シーズン1からシーズン3まで放送、そしてシーズン4が2023年10月9日に全8話分を一挙放送の予定となっています（すべて字幕版）。
シーズン4の内容、各回のタイトルは？
本国フランスでのシーズン4の各回のタイトルは以下のとおりです。（カッコ内はフランス語を直訳）
- L’œil du dragon（ドラゴンの目）
- Les 1001 nuits（千一夜）
- 30 000 pieds（30,000フィート）
- Immortel（不滅の）
- Sacrifice du fou（愚者の犠牲）
- La passagère du temps（時の乗客）
- L’Ankou（あんこう）
- Coupable（有罪）
NHKでのシーズン4の放送予定は？
2024年1月頃に放送予定です。
NHKの公式サイトより発表がありました。
お父さんの死の真相、アストリッドの弟の登場？また脱走したラマルクの再登場といったところがシーズン4の内容となってくるのではないでしょうか。
さて、次週の9月17日（日）からは「DOC あすへのカルテ シーズン2」が放送され、シーズン2は全部で16話あります。
16週だと約3～4カ月間の放送、つまり9月～12月ぐらいの放送になると思います。
それが終わったら「アストリッドとラファエル～シーズン4」が放送スタートといった具合になると思われます。
楽しみですね(^^♪
アストリッドとラファエル～、シーズン3の各回タイトルは？
さて、第3シーズンの各回のタイトル、邦題と原題を振り返ってみました。
左がフランス語原題（カッコ内は直訳）、右の太文字が邦題です。
- Plan global（全体計画）・・・フィクションの天才
- Memento Mori（メメント・モリ）・・・死を忘るなかれ
- Natifs（原住民）・・・カラスの目に映るもの
- La Chambre ouverte（オープンルーム）・・・開かれた部屋
- Témoin（目撃者）・・・パリ東駅
- Sang d’or（黄金の血）・・・黄金の血
- Les Fleurs du mal（邪悪な花）・・・悪の華
- En souterrain（地下）・・・オオカミを追え
となっています。
アストリッドとラファエル～、シーズン2の各回タイトルは？
さて、第2シーズンの各回のタイトル、邦題と原題も振り返ります。
左がフランス語原題（カッコ内は直訳）、右の太文字が邦題です。
- L’Étourneau（ムクドリ）・・・ホシムクドリ
- Irezumi（イレズミ）・・・イレズミ
- Le Paradoxe de Fermi（フェルミのパラドックス）・・・アブダクション
- Point d’orgue（ハイポイント）・・・フェルマータ
- Circé（キルケ）・・・魔女の儀式
- Golem（ゴーレム）・・・ゴーレム
- Le livre（本）・・・ヘルメス文書
- En garde à vue（拘留されて）・・・無実の罪
となっています。
アストリッドとラファエル～、シーズン1の各回タイトルは？
NHK放送「アストリッドとラファエル文書係の事件録」
フランスでの原作では、シーズン1は全9話ありますが、
NHKでの放送は、全部で10回ありました。（PILOT版の「パズル」が前後編に分けられて放送したため）
第1話から第10話のタイトル邦題と原題は以下の通りです。
- パズル･前編･･･Puzzle
- パズル･後編･･･Puzzle
- 呪われた家･前編･･･Hantise
- 呪われた家･後編･･･Hantise
- ミッシング・リンク･･･Chainon Manquant
- 閉ざされた部屋･･･Chambre Close
- フルカネリの指輪･･･Fulcanelli
- 存在しない男･･･L’Homme qui n’existait pas
- 消えた遺体･･･La Mort et Compagnie
- 五線譜の暗号･･･Invisible
シーズン4が、NHKで吹き替えで放送される日が2024年1月頃ということで、わりとすぐ放送されることがわかりました。
放送日がくるのが待ち遠しいですね。それでは(^_-)-☆
以上「アストリッドとラファエル」シーズン4について。NHK放送は？でした。
シネフィルWOWOWプラスで「アストリッドとラファエル～」（吹き替え版）を無料お試し視聴する
≪関連≫
https://oh-good-life.com/astrid-and-raphael-synopsis-and-cast/
コメント